La présente note d’information est fournie conformément à l’art. 13 du Règlement 2016/679 (RGPD), conformément à
l’art. 13 du décret législatif italien n°196/2003 (Code en matière de protection des données à caractère personnel)
et concerne toutes les données à caractère personnel traitées de la manière indiquée ci-dessous.

Responsable du traitement des données
Le responsable du traitement des données à caractère personnel collectées est: Agriturismo La Torricella
Siège opérationnel: Via Montalese, 60 – 51030 Santomato – Pistoia – Toscana – Italia
Adresse e-mail du responsable: info@agriturismolatorricella.it

Types de données collectées

Des détails complets sur chaque type de données collectées sont fournis dans les sections correspondantes de cette
politique de confidentialité. Les données à caractère personnel peuvent être librement fournies par l’utilisateur
ou, dans le cas des données d’utilisation, collectées automatiquement lors de l’utilisation du site. Sauf indication
contraire, toutes les données demandées sont obligatoires. Si l’utilisateur refuse de les communiquer, il peut être
impossible de fournir le service. Dans les cas où certaines données sont facultatives, les utilisateurs sont libres
de s’abstenir de communiquer ces données, sans que cela n’ait aucune conséquence sur la disponibilité du service ou
son fonctionnement. Les utilisateurs qui auraient des doutes sur les données obligatoires sont invités à contacter
le responsable. L’utilisation éventuelle de cookies, ou d’autres outils de pistage, par le site ou les propriétaires
des services tiers utilisés, sauf indication contraire, a pour but de fournir le service demandé par l’utilisateur.
L’utilisateur est responsable des données à caractère personnel de tiers obtenues, publiées ou partagées via le site
et garantit qu’il a le droit de les communiquer ou de les diffuser, libérant le responsable de toute responsabilité
envers des tiers.

MODALITÉS ET LIEU DU TRAITEMENT DES DONNÉES COLLECTÉES

Finalités du traitement des données collectées

Les données de l’utilisateur sont collectées pour permettre au responsable de fournir ses services, ainsi que pour
les finalités suivantes: Statistiques, bulletins d’information, publicité personnalisée, comptabilité, tests de
performance du contenu et des fonctionnalités, interaction avec les réseaux sociaux et les plateformes externes,
affichage de contenu à partir de plateformes externes et interaction avec les plateformes de collecte de données et
d’autres tiers. Pour plus d’informations détaillées sur les finalités du traitement et sur les données à caractère
personnel concrètement pertinentes pour chaque finalité, l’utilisateur peut se référer aux sections correspondantes
dans le présent document.

Modalités de traitement

Le responsable adopte les mesures de sécurité appropriées pour empêcher l’accès, la divulgation, la modification ou
la destruction non autorisés des données à caractère personnel. Le traitement est effectué à l’aide d’outils
informatiques et/ou télématiques, avec des modalités d’organisation et avec des logiques strictement liées aux
finalités indiquées. Outre le responsable, d’autres personnes externes à l’entreprise (personnel administratif,
commercial, marketing, juridique, administrateurs de système) ou des entités externes (tels que des fournisseurs de
services techniques tiers, livreurs, hébergeurs, sociétés informatiques, agences de communication) pourront être
également nommées, si nécessaire, sous-traitants du traitement par le responsable. La liste à jour des
sous-traitants pourra toujours être demandée au responsable du traitement.

Base juridique du traitement

Le responsable traite les données à caractère personnel concernant l’utilisateur si l’une des conditions suivantes
est remplie:

• l’utilisateur a donné son consentement pour une ou plusieurs finalités spécifiques;
• le traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat avec l’utilisateur et/ou à l’exécution de mesures
  précontractuelles;
• le traitement est nécessaire pour remplir une obligation légale à laquelle le responsable est soumis;
• le traitement est nécessaire à l’exécution d’une mission d’intérêt public ou à l’exercice de l’autorité
  publique dont est investi le responsable;
• le traitement est nécessaire à la réalisation de l’intérêt légitime du responsable ou de tiers.

Il est toujours possible de demander au responsable de clarifier la base juridique concrète de chaque traitement et
en particulier de préciser si le traitement est basé sur la loi, prévu par un contrat ou nécessaire pour conclure un
contrat.

Lieu

Les données sont traitées dans les locaux opérationnels du responsable et dans tout autre lieu où les parties
impliquées dans le traitement sont établies. Pour plus d’informations, veuillez contacter le responsable. Les
données à caractère personnel de l’utilisateur peuvent être transférées vers un pays autre que celui dans lequel il
se trouve. Pour plus d’informations sur le lieu du traitement, l’utilisateur peut se référer à la section relative
aux détails sur le traitement des données à caractère personnel. L’utilisateur a le droit d’obtenir des informations
sur la base juridique du transfert de données en dehors de l’Union européenne ou vers une organisation
internationale de droit international public ou constituée de deux ou plusieurs pays, comme l’ONU, ainsi que sur les
mesures de sécurité prises par le responsable pour protéger les données. Si l’un des transferts décrits ci-dessus a
lieu, l’utilisateur peut se référer aux sections correspondantes dans le présent document ou demander des
informations au responsable en le contactant aux coordonnées indiquées au début du présent document.

Période de conservation

Les données sont traitées et conservées pendant la durée requise par les finalités pour lesquelles elles ont été
collectées:

• Les données à caractère personnel collectées à des fins liées à l’exécution d’un contrat entre le
  responsable et l’utilisateur seront conservées jusqu’à ce que l’exécution de ce contrat soit terminée.

• Les données à caractère personnel collectées à des fins liées à l’intérêt légitime du responsable
  seront conservées jusqu’à la satisfaction de cet intérêt. L’utilisateur peut obtenir plus d’informations sur
  l’intérêt légitime poursuivi par le responsable dans les sections correspondantes du présent document ou en
  contactant le responsable.

Lorsque le traitement est basé sur le consentement de l’utilisateur, le responsable peut conserver les données à
caractère personnel plus longtemps jusqu’à ce que ce consentement soit retiré. En outre, le responsable peut être
tenu de conserver les données à caractère personnel pendant une période plus longue conformément à une obligation
légale ou sur ordre d’une autorité. À la fin de la période de conservation, les données à caractère personnel seront
supprimées. Par conséquent, à l’expiration de ce délai, le droit d’accès, d’effacement, de rectification et le droit
à la portabilité des données ne pourront plus être exercés.

Détails sur le traitement des données à caractère personnel

Les données à caractère personnel sont collectées pour les finalités suivantes et en utilisant les services suivants:

• Liste de diffusion ou newsletters

  En s’inscrivant à la liste de diffusion ou à la newsletter, l’adresse e-mail de l’utilisateur est
  automatiquement insérée dans une liste de contacts à laquelle peuvent être transmis des messages
  électroniques contenant des informations, y compris de nature commerciale et promotionnelle. L’adresse
  e-mail de l’utilisateur peut également être ajoutée à cette liste à la suite de son inscription sur le site
  ou après avoir demandé un devis.
  Données à caractère personnel collectées: adresse e-mail, prénom
  et nom.

• Formulaire de contact

  L’utilisateur, en renseignant le formulaire de contact avec ses données, consent à leur utilisation pour
  répondre aux demandes d’informations, de devis, ou de toute autre nature indiquée dans l’en-tête du
  formulaire.
  Données à caractère personnel collectées: nom et prénom, adresse e-mail (données
  obligatoires), téléphone, et divers types de données.

• Inscription pour l’accès à l’espace réservé

  L’utilisateur, en renseignant le formulaire d’inscription avec ses données, consent à leur utilisation pour
  créer un compte unique utilisable pour les différentes fonctions du site (répondre aux demandes
  d’informations, de devis, ou e-commerce).
  Données à caractère personnel collectées: nom et prénom,
  adresse e-mail (données obligatoires), téléphone, et divers types de données.

• Interaction avec les réseaux sociaux et les plateformes externes

  Ce type de services permet d’interagir avec les réseaux sociaux, ou avec d’autres plateformes externes,
  directement à partir de ce site. Les interactions et les informations acquises sont dans tous les cas
  soumises aux paramètres de confidentialité de l’utilisateur relatifs à chaque réseau social. Dans le cas où
  un service d’interaction avec les réseaux sociaux est installé, il est possible que, même si les
  utilisateurs n’utilisent pas le service, il collecte des données de trafic relatives aux pages sur
  lesquelles il est installé.

  • Widgets sociaux de Facebook (Facebook Inc.)

    Les widgets sociaux de Facebook sont des services d’interaction avec le réseau social Facebook,
    fournis par Facebook, Inc.
    Données à caractère personnel collectées: Cookies et données
    d’utilisation.
    Lieu du traitement: États-Unis – Politique de confidentialité.

  • Widgets sociaux de YouTube (Google Inc.)

    Les widgets sociaux de YouTube sont des services d’interaction avec la plateforme YouTube, fournis
    par Google Inc.
    Données à caractère personnel collectées: Cookies et données
    d’utilisation.
    Lieu du traitement: États-Unis – Politique de confidentialité.

• Remarketing et ciblage comportemental

  Ces types de services permettent de communiquer, d’optimiser et de diffuser des publicités basées sur
  l’utilisation passée de ce site par l’utilisateur. Cette activité est effectuée par le pistage des données
  d’utilisation et l’utilisation de cookies, des informations qui sont transférées aux partenaires auxquels
  l’activité de remarketing et de ciblage comportemental est liée.

  • Remarketing avec Google Analytics pour l’affichage de publicités (Google Inc.)

    Google Analytics pour l’affichage de publicités est un service de remarketing et de ciblage
    comportemental fourni par Google Inc. qui relie l’activité de pistage effectuée par Google Analytics
    et ses cookies.
    Données à caractère personnel collectées: Cookies et données
    d’utilisation.
    Lieu du traitement: États-Unis – Politique de confidentialité.

• Statistiques

  Les services contenus dans cette section permettent au responsable du traitement de surveiller et d’analyser
  les données de trafic et servent à pister le comportement de l’utilisateur.

  • Google Analytics (Google Inc.)

    Google Analytics est un service d’analyse Web fourni par Google Inc. (« Google »). Google utilise
    les données à caractère personnel collectées dans le but de suivre et d’examiner l’utilisation du
    site, de rédiger des rapports et de les partager avec d’autres services développés par Google.
    Google peut utiliser les données à caractère personnel pour contextualiser et personnaliser les
    annonces de son réseau publicitaire.
    Données à caractère personnel collectées: Cookies et
    données d’utilisation.
    Lieu du traitement: États-Unis – Politique de confidentialité –
    Désinscription.

Autres informations sur les données à caractère personnel

Politique de confidentialité

L’utilisateur, en renseignant le formulaire de contact avec ses données, consent à leur utilisation pour répondre
aux demandes d’informations, de devis, ou de toute autre nature indiquée dans l’en-tête du formulaire.

Droits de l’utilisateur

Conformément aux articles 15 à 21 du Règlement UE 2016/679, chaque personne concernée se voit reconnaître un certain
nombre de droits.

• Droit d’accès: la personne concernée, conformément à l’art. 15, a le droit d’obtenir la confirmation
  qu’un traitement de données à caractère personnel la concernant est en cours et, le cas échéant, d’en
  obtenir une copie. La personne concernée a également le droit d’accéder aux données à caractère personnel la
  concernant et à d’autres informations telles que la finalité du traitement, les catégories de destinataires,
  la durée de conservation des données et les droits pouvant être exercés.

• Droit de rectification: la personne concernée, conformément à l’article 16, a le droit d’obtenir la
  rectification des données à caractère personnel inexactes la concernant ou leur intégration.

• Droit à l’effacement: la personne concernée a le droit d’obtenir l’effacement des données à caractère
  personnel la concernant, dans les meilleurs délais, s’il existe l’un des motifs prévus à l’art. 17.

• Droit à la limitation du traitement: la personne concernée a le droit, dans les cas prévus à
  l’article 18 du Règlement 2016/679, d’obtenir la limitation du traitement.

• Droit à la portabilité des données: la personne concernée a le droit de recevoir dans un format
  structuré, couramment utilisé et lisible par une machine, les données à caractère personnel la concernant et
  a le droit de transmettre ces données à un autre responsable sans empêchement, conformément à l’art. 20 du
  Règlement 2016/679;

• Droit d’opposition au traitement: la personne concernée a le droit de s’opposer au traitement des
  données à caractère personnel la concernant conformément aux dispositions de l’art. 21 du Règlement
  2016/679.

La personne concernée a également le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente
en matière de protection de la vie privée. Les demandes visées aux points précédents doivent être adressées par
écrit au responsable du traitement. Le responsable du traitement fournira, dans les délais fixés par la législation
en vigueur, une réponse rapide aux demandes d’exercice des droits des personnes concernées.